es zuckte die Hand, ich konnte momentlang nichtsprechen. Der Becher stand vor mir, die Hand versagte.In dieser Sekunde erschien mir der Sohn, beinahein einem Strahlenkranz, blieb stumm. Ich stand auf,hatte die Sprache wieder, hott schbroch witta,und ich hoffte, er würde mir etwas zu sagen haben,doch er schwieg. Ech hont necht nechz zong, sagte nurvöllig Belangloses,… 1 es zuckte die Hand weiterlesen
0126-1b A KIND OF DEPARTURE
the lady of the house speech-impairedsince an incomprehensible family frightshe lives there behind manorial barsin a manorial castlecalled neuschönbrunn by jealous relativesright across the distrustfully barredwindows of the old man who opens them at most oncea day for a breath of air.i don’t let anybodyknock the ladythe housekeeper says, thrown out onlyyesterday evening by the… 0126-1b A KIND OF DEPARTURE weiterlesen
0126-1a AUCH EIN ABGANG
die gnädige frau sprachgestört wohnt sieseit einem unfaßbaren familiären schreckda hinterm herrschaftlichen gitterim herrschaftlichen schloßNeuschönbrunn genannt von neidischen verwandtengleich gegenüber den argwöhnisch vergittertenfenstern des alten herrn der sie höchstens einmalam tag zum luftschöpfen öffnet.über die gnädige fraulaß ich überhaupt nix kommen,sagt die wirtschafterin, erst gestern abendrausgeschmissen von der heut woandersweilenden gnädigen in der frauenrunde der… 0126-1a AUCH EIN ABGANG weiterlesen
DZL-18 DAS BETT
das Bett, das alles verraten wollteund nichts verriet: nichts über die Lampe,die sich über die sieben Polsterhinwegbog, neben denen ich, dicht an die Mauer gepresst, oft unvermittelteinschlief. Nichts über die Herkunft der Polster,die sich schnell von selbst auftürmten,links neben dem Kopf, Lichtschutz, zugleich durchscheinend für all das Licht,das die ganze Nacht draußen brannte.Nichts über den… DZL-18 DAS BETT weiterlesen
SZ-05 ALLES FREMD
Waschküche, Waschtrog, Kessel, Stall,Kuhfladen, Jauchegrube, Dachboden, GroßmuttersKommode dort oben im Heu, gleich nebender roten Blechtür, den Stufen zur Selch,Lesegrube im Stroh oder in den Getreide- aufschüttungen im Nebentrakt, Werkstätte,Werkzeug, Nägel, Sägescharten, Karbid,Fahrradlampe, Schweiß, Barthaare, Pitralon,Vater im Bad, Bruder in der Klothhose,Kernseife, Schmierfett, Erdäpfel, Rüben in Massen im Keller, schwitzende Fässer,Blut, gestocktes, von Schweinen, blökenden,Lämmern, hell… SZ-05 ALLES FREMD weiterlesen
O-47s ENCONTRAR ALGO
Anonimidad depende del medio que se ofrece:en algún lugar lejano o cercano, imágenes, noticiascolectadas en discos duros esperan ser accedidas. Yo, que hago lo que millones de personas hacen,en busca de algo muy otro, lleno de esperanza:otro camino, otra vista. Requerido con toda naturalidad a perseverar, a descifrar con la velocidad del relámpagosignos, a explorar… O-47s ENCONTRAR ALGO weiterlesen
0156 – HEILIGES MOZAMBIN
Heiliges Mozambin,komm herab,senk meinen Puls,töt mein Gehirn ab,laß mich meinen Folterschweiß vergessen,erhör mich,schenk mir einen alptraumlosen Schlaf. Ich kann meinen Wachatem nicht mehr hören,meine Lüsternheit verstimmt mich,meine Ohnmacht kränkt mich,meine Unwissenheit läßt mich verzweifeln.Während der Magen grunzt, bauen sich Szenen auf,die ich tatsächlich erlebt haben könnte,zeigt sich meine Ethikin ihrer verquälten Verdorbenheit:Es gibt kein Entkommenin… 0156 – HEILIGES MOZAMBIN weiterlesen
F-27 WIEDERBELEBUNG
Irgendwo zwischen den Seitenhockt mein Erstgeborener, entwischt mirimmer wieder hinter die Buchstaben,ich hör nur sein Lispeln durch die Zahnlücken,seh immer wieder voller Angst im weißenGesicht den winzigen Bluttropfen,der am Abend den halben Körper bedeckt:die zarteste Berührung bleibt haftenals schwarzer Abdruck. Das ist nicht wahr:ich könnt mir die Augen ausreißen vor Schmerz.Trotzdem tausch ich Speichel und… F-27 WIEDERBELEBUNG weiterlesen
0126 – PESSIMISMUS UND ERFAHRUNG 12
12 der minengürtel reicht nun bis vor die küste nordvietnams: das bedeutet blockade, lese ich, schreibst du.bis donnerstag 18 uhr haben die nachschubschiffe zeit, die gewässer zu verlangen; ab diesem zeitpunkt erfolgt jede fahrt auf eigenes risiko.die puppe lehnt mit geöffnetem schädel in einer ecke aus wand & strohkoffern.jeder hat ein recht, seine interessen zu… 0126 – PESSIMISMUS UND ERFAHRUNG 12 weiterlesen
ВИТОНЧЕННЯ
ВИТОНЧЕННЯ отож тут щось починається,на папері й на вулиці, під машинами, за шибами вікон,у поставах людей, які раптом зробились незримі,але продовжують жити й ходити, розрізані навпілриштуванням, яке тримає цей дім. Приглушені голоси,трамвай, повен жіноцтва. блискавки на одежі, стяжок пришпилений біль.Не підстрибуй, не розтікайся вшир, залишайся тутна папері, у тіні своїй! Не стирай себе, звільнися від… ВИТОНЧЕННЯ weiterlesen